top of page

Senko Hanabi Sparklers_trailer

15min   |   Language: Japanese  |   Director: Naoki Uchiyama

線香花火

Senko-hanabi is a thing that reminds us of summer since the Edo period in Japan 

Ryota Tsutsui (46) has preserved the tradition of orange sparks for 25 years as a Senko-hanabi craftsman However, the tradition is fading away while the domestic fireworks market shrinks and Chinese fireworks are emerging. Only two companies have survived in Japan now. The tradition of Japanese Senko-hanabi has been passed down generations for over 400 years 

This is a tale of people who devote their life to preserve these beautiful and fleeting sparks.

 

日本の夏の風物詩として、江戸時代より親しまれてきた線香花火。しかし近年、花火ができる場所は少なくなり、原料の枯渇や安価な外国産の流入によって、国産線香花火を作っているのは、2社しかありません。

福岡県みやま市の筒井良太さんは、和火を守る職人です。「線香花火は、安定と不安定を作ることで、いい花が咲く。落ちるか、落ちないか、ギリギリを狙った究極の線香花火を作りたい」と、燃焼実験を繰り返し、10年かけて、秘伝の火薬をつくました。里山のお婆ちゃんたちも、戦前から受け継がれてきた、こよりの技術で、伝統をつないでいます。そうして一本一本手作りする線香花火は、ある親子の愛おしい時間を生み出していた。

 

Senko Hanabi Sparklers_線香花火_trailer
動画を再生
線香花火_edited.jpg
線香花火_火花.jpg
bottom of page